American idiot (en español)

American idiot
No quiero ser un idiota americano,
no quiero una nación controlada por los medios,
puedes oir el sonido de la histeria?
la america que te revienta la mente.

Bienvenidos a un nuevo tipo de tensión,
todo a lo largo de esta tierra extraña,
donde nada se supone que tiene que estar bien,
sueños televisivos de mañana,
no somos nosotros quienes deben seguirlos,
porque eso es suficiente para discutir.
Pues tal vez soy de la america marica,
no soy parte de los mediocres de derecha,
ahora todos hagan la propaganda,
y canten juntos a la era de paranoia.
Bienvenidos a un nuevo tipo de tensión,
todo a lo largo de esta tierra extraña,
donde nada se supone que tiene que estar bien,
sueños televisivos de mañana,
no somos nosotros quienes deben seguirlos,
porque eso es suficiente para discutir.
No quiero ser un idiota americano,
una nación controlada por los medios,
era informática de la histeria,
esta llamanda para idiotizar a america.

Bienvenidos a un nuevo tipo de tensión,
todo a lo largo de esta tierra extraña,
donde nada se supone que tiene que estar bien,
sueños televisivos de mañana,
no somos nosotros quienes deben seguirlos,
porque eso es suficiente para discutir.
NOTA: America = EE.UU.