Freunde bleiben (en español)

Freunde bleiben
Eres lo que no quiero ser
Tú prefieres morir antes de ser Bill
No hace falta que me lo agradezcas
No tengo idea de lo que es
Lo que hace que me enferme cuando estás cerca
Maldito capullo, no lo veas como algo personal

No digo tanta mie*** como tú
No me gustan los mismos grupos que a ti
A mi no me importa
Pero hazme solo este favor
Por favor, no seamos amigos
Prefiero que no nos gustemos
Que no tengamos las mismas opiniones
Es mejor que nos critiquemos
Por favor, no seamos amigos
A ti tampoco te importa, ¿no?
Sin tíos como tú y yo
Sería tan rutinario
Te tengo que ver todos los días
Y a los otros que entienden
Eres el más guay entre los idiotas
Cadenas y tatuajes
Tu mami te lo permite todo
Y a cambio usas los calzoncillos largos de papi
No llevo la misma mie*** que tu
No voy tras las mismas chicas
A mi no me importa
Pero hazme solo este favor
Por favor, no seamos amigos
Prefiero que no nos gustemos
Que no tengamos las mismas opiniones
Es mejor que nos critiquemos
Por favor, no seamos amigos

Por favor, no seamos amigos
Prefiero que no nos gustemos
Que no tengamos las mismas opiniones
Es mejor que critiquemos
Por favor, no seamos amigos
A ti tampoco te importa, ¿no?
Sin tíos como tú y yo
Sería tan rutinario
No seamos amigos
No seamos amigos para nada
No seamos amigos
No seamos amigos para nada
Esta canción de 'Tokio Hotel', titulada 'Freunde bleiben' en español, expresa la idea de distancia emocional y diferencias irreconciliables entre dos personas. La letra refleja la sensación de no querer ser como el otro, de ver en esa persona todo aquello que no se desea ser...