Say Something Loving (en español)

Say Something Loving
[Intro: Alessi Brothers]
Antes de que se pierda
[Chorus 1: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
Di algo amoroso
No recuerdo la emoción del afecto
No la recuerdo
Di algo amoroso
Necesito un recordatorio, la sensación se me ha escapado

[Verse 1: Romy Madley Croft]
Fui a buscarlo
Pudo haber sido el beso de cualquiera
Extendiéndole estoy mis brazos a nadie
Cuando me rendí, hallé el amor
[Verse 2: Oliver Sim]
Los pensamientos fluyen a través de mi mente
Y está creciendo todo el tiempo
Me hago a mí mismo un deservicio
Para sentirme así de débil, para estar así de nervioso
[Chorus 2: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
Dices algo amoroso
Es tan abrumador, la emoción del afecto
Se siente tan familiar
Dices algo amoroso
Sin vacilar aquello me impacta, me impacta
Se siente tan extraño
[Post-Chorus: Alessi Brothers]
Antes de que se pierda
[Verse 3: Romy Madley Croft]
Tu caricia permanece sobre mi piel
Siento que empieza a hundirse
Aquí vienen mis inseguridades
Casi espero que te marches

[Verse 4: Oliver Sim]
Were you really looking for me?
Try your best to reassure me
I wasn't patient to meet you
Am I too needy, am I too eager?
¿Realmente estuviste buscándome?
Hiciste tu mejor esfuerzo con tal de tranquilizarme
No fui paciente para conocerte
¿Estoy tan necesitado, estoy tan ansioso?
[Interlude: Romy Madley Croft & Oliver Sim]
No sé, no sé, no sé
No sé lo que es, pero no se siente incorrecto
No sé, no sé, no sé
No sé lo que es, pero no se siente incorrecto
[Pre-Chorus: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
¿Me oíste decirlo?
Dímelo
¿Me oíste decirlo?
[Chorus 3: Oliver Sim & Romy Madley Croft]
Digo algo amoroso
No puedo ocultar, la emoción del afecto
Se está haciendo má fuerte
Digo algo amoroso
Todas mis vacilaciones están desapareciendo, desapareciendo
Siento que toma el control

[Outro: Oliver Sim & Romy Madley Croft & Alessi Brothers]
Antes de que se pierda
No dejes que se pierda
Antes de que se pierda
No dejes que se pierda
En la canción 'Say Something Loving' de The xx, se exploran sentimientos de nostalgia y anhelo por la conexión emocional perdida. Los cantantes expresan su necesidad de amor y afecto, buscando recordar esa sensación en medio de sus inseguridades y dudas...