Bigmouth Strikes Again (en español)

Bigmouth Strikes Again
El bocazas vuelve a golpear
Cariño, cariño, sólo estaba bromeando
cuando dije que me gustaría
estamparte los dientes en la cara.

Cariño, cariño, Sólo bromeaba
cuando dije por narices que te merecías
una paliza en tu cama.
Y ahora sé cómo se sintió Juana de Arco.
Ahora sé cómo se sintió Juana de Arco
conforme las llamas ascendían hacia su nariz romana
y su walkman se empezaba a derretir.
Bocazas, bocazas.
Ya está aquí el bocazas.
Y no tengo derecho a convivir
con la raza humana.
Y ahora sé cómo se sintió Juana de Arco.
Ahora sé cómo se sintió Juana de Arco
conforme las llamas ascendían hacia su nariz romana
y su “sonotone”(*) se empezaba a derretir.
Bocazas, bocazas.
Ya está aquí el bocazas.
Y no tengo derecho a convivir
con la raza humana.
En 'Bigmouth Strikes Again', The Smiths nos presenta una canción cargada de ironía y sarcasmo. El protagonista, apodado 'el bocazas', muestra arrepentimiento por sus palabras hirientes, expresando que solo estaba bromeando cuando dijo que quería lastimar a alguien...