Wound (en español)

Wound
Ahí estás
donde siempre estuviste
bañada por la luz
y borrosa desnudez
eres una parte de mí
amor eterno
por gran designio
y sol poniente
si tú esperas, yo esperaré
saboreas, yo saborearé

si tu amas, yo amaré
corres, yo correré
hasta mi último respiro
anoche me volteé y pensé que me vi a mi mismo girando
dentro del más extraño sueño de vida despreciada y ciudades quemadas
despierta en mis brazos
para llorar a salvo
nuestra edad de las horas
mientras ellas todavía nos devoran completamente
así que sopórtalo todo
dudo que
sabremos que se fue
por que hemos estado aquí
desde que el tiempo comenzó
roguemos que dios se despierte y haga planes
la herida se abre
revelando a este hombre roto
y pronto hay rastros de sangre en sus manos
si tú esperas, yo esperaré
saboreas, yo saborearé
si tu amas, yo amaré
corres, yo correré
hasta mi último respiro
anoche me volteé y pensé que me ví a mi mismo girando
anoche me volteé y pensé que me ví el mundo terminando
dentro de la aplastante sentí un colmillo la marea se volteaba
destruido despertándome
las ingratos celosos
que romperán este mundo
por rencor a dios arriba
con su propio amor
con su propio amor
si tu esperas
si tu esperas
si tú esperas, yo esperaré
saboreas, yo saborearé
si tu amas, yo amaré
corres, yo correré
hasta mi último respiro
En 'Wound' de The Smashing Pumpkins, la letra evoca una intensa conexión emocional y eterna entre dos personas. La canción toca temas de amor profundo y compromiso inquebrantable, representados por la imagen de estar bañados por la luz y unidos por un destino mayor...