Shattered (en español)

Shattered
Jagger/Richards)
(Cd:Some Girls)
Hecho pedazos, hecho pedazos
Amor, esperanza, sexo y sueños
Aún sobreviven en la calle
Mírame, voy en andrajos
Me han hecho pedazos, hecho pedazos

Los amigos son tan alarmistas
Y mi amante jamás está encantadora
La vida es un cóctel en la calle, la Gran Manzana
Gente vestida en bolsas de plástico dirigiendo el tráfico
Una especie de moda, hecha pedazos
Risa, alegría y soledad
Y sexo, sexo, sexo, sexo
Mírame, voy en andrajos
Hecho pedazos, hecho pedazos
Todo ese bla-bla-bla-bla-bla-bla sobre
Pingajos, pingajos, pingajos
No puedo soltarlo en la 7ª Avenida
Esta ciudad va en andrajos
Hecha pedazos, hecha pedazos
Trabajo y trabajo por amor y sexo
¿No tienes hambre de éxito, éxito
Exito, éxito?
Pero qué más da?, hecho pedazos
qué más da?
Mírame, estoy hecho pedazos
Mírame, estoy hecho pedazos
Orgullo, alegría, sueños y sexo
Eso hace de vuestra ciudad la mejor
Orgullo, alegría y sueños sucios
Aún sobreviven en la calle.
Mírame, estoy hecho pedazos
Estoy hecho pedazos, qué más da?
Qué más da? qué más da?
Estoy hecho pedazos, hecho pedazos

No sabías que el índice de criminalidad va en aumento?
Para vivir en esta ciudad has de ser duro
Duro, duro, duro, duro, duro
Hay ratas en el West Side
Y chinches en la parte alta
¡Qué asco!, esta ciudad va en andrajos
Me han hecho pedazos
El cerebro me lo han molido a palos
Salpicando todo Manhattan
Esta ciudad está llena de ladrones
Adelante, muerde la Gran Manzana
Da igual los gusanos, el cerebro me lo han molido a palos
Mis amigos me visitan y me halagan, me halagan, me halagan
Me halagan, me halagan, me halagan
En bandeja una gran pila de halagos
En 'Shattered', The Rolling Stones capturan la esencia caótica y vibrante de la ciudad de Nueva York a través de letras incisivas y crudas. Mick Jagger expresa sentimientos de desgaste y desencanto, pero también de vitalidad y resistencia en medio del tumulto urbano...