Betraya (en español)

Betraya
Ya no clavaré mi mirada en nada, no desearé nada.
En este mundo, la amabilidad es sólo cruel.
Están completamente rotas,
las palabras desaparecen mientras van a la deriva.
Todas esas mentiras para evadirse
se vuelven sumamente hábiles.

Si escapo del sonido de las alas de las abejas
zumbando alrededor de la desgracia de las personas,
ya no es posible deternerse.
Las ilusiones enmohecidas
son sólo tristeza vagabunda.
La información a medias se ríe
con la voz de un prisionero de conciencia.
Ya no creeré en nadie, no amaré a nadie.
En este mundo,
no buscaré más estrellas que no pueda ver.
Aunque venga otra mañana igual, otra noche, aunque sueñe
la realidad traiciona mi corazón,
mientras se rie burlonamente.
El hipócrita que fue apuntado por la espalda por un “necio”
extiende su mano con la sonrisa que suele usar.
Si digo de mal modo frases que parecen de adultos,
y lloro como un niño caprichoso, ¿podré sentirme aliviado?
Ya no clavaré mi mirada en nada,
no desearé nada en este mundo.
Lluvia negra cae sin parar…
Aunque hubiera otro hoy u otro mañana,
en los sueños que dibujo
la realidad sólo es cruel.

Aquí creí en el futuro,
aunque cubriera mis oidos y tuviera miedo.
Un breve sueño… Debido a él, la belleza y
lo que aparece ante mis ojos, la tibieza que siento
incluso ahora van desapareciendo… Por eso
le pregunto a mi corazón.
Ya no creeré en nadie, no amaré a nadie.
En este mundo,
no buscaré más estrellas que no pueda ver.
Aunque venga otra mañana igual,
otra noche, aunque sueñe
la realidad traiciona mi corazón,
mientras se rie burlonamente.