Nothing Better (en español)

Nothing Better
Alguien llame por favor a un cirujano
Que pueda atravesar mis costillas y reparar este corazón roto
Porque tú te estás yendo en busca de mejor compañía

No puedo aceptar que esto se acabó
Y bloquearé la puerta
Como un portero ante la red
En el tercer cuarto
De un complicado partido
Entonces, dime cómo hacer esto bien
Y te juro que daré lo mejor de mí para cumplir
Dime ¿estoy en lo correcto al pensar que no puede haber nada mejor
Que hacerte mi novia y lentamente ir envejeciendo juntos?
[Chica]
Siento que debo inmiscuirme aquí
Estás llevando esto muy lejos
Sintiendo pena por ti mismo
Con estas revisiones y lagunas en la historia
Entonces, déjame ayudarte a recordar
Hice cartas y gráficos
Que, finalmente, puedan aclarar esto
He preparado una lectura
Acerca de por qué tengo que irme
Por lo que, por favor, retrocede y déjame ir
No puedo, cariño, te amo demasiado
Oh, Oh.

[Chico]
Dime ¿Estoy en lo correcto al pensar que no puede haber nada mejor
Que hacerte mi novia y lentamente ir envejeciendo juntos?
[Chica]
No me alimentes con mentiras sobre un futuro idealizado
Tu corazón no sanará bien si sigues desgarrando las suturas
[Chico]
Sé que he cometido errores
Y te juro que nunca más te haré daño
[Chica]
Tienes un atractivo, no lo puedo negar
Pero tuviste tu oportunidad
Por lo que, di adiós
Di adiós.
En la canción 'Nothing Better' de The Postal Service, dos personas están atravesando una difícil conversación sobre su relación. El chico se siente herido por la decisión de la chica de dejarlo en busca de algo mejor, y está dispuesto a hacer lo que sea necesario para mantenerla a su lado, incluso bloqueando emocionalmente su corazón...