Three wishes (en español)

Three wishes
Seríamos tan poco frágiles
si estuviéramos hechos de metal
y nuestros corazones de hierro
y nuestras mentes de acero
y si construyéramos un ejército
lleno de blandos cuerpos
podríamos amarnos el uno al otro?
dejaríamos de sentir?

Coro
y tú quieres tres deseos:
uno para volar hacia el cielo
uno para nadar como los peces
y luego uno que guardas para un día lluvioso
por si tu amante alguna vez se lleva su amor
dices que quieres conocerla como un amante
y enmendar sus daños, ella será nueva otra vez
pronto te encontrás con que si tratas de salvarla
perderá su ira
tú nunca ganarás
Coro
y tú quieres tres deseos:
quieres que nunca nada sea amargo
y que todo sea delicioso
y luego uno que estás guardando para un día lluvioso
por si tu amante alguna vez se lleva su amor
Tú quieres tres deseos:
uno para volar hacia el cielo
uno para nadar como los peces
Quieres que nunca nada sea amargo
y que todo sea delicioso
y una limpia conciencia
y toda la dicha
Quieres un amante de verdad con mil besos
Lo quieres suave y amable, y jamás cruely luego uno que estás
guardando para un día lluvioso
por si tu amante alguna vez se lleva su amor
En la canción 'Three wishes' de The Pierces, se plantea la idea de cómo seríamos menos frágiles si fuéramos hechos de metal en lugar de carne y hueso. Se cuestiona si podríamos amar y sentir de la misma manera si nuestros corazones fueran de hierro y nuestras mentes de acero...