Self Esteem (en español)

Self Esteem
Self esteem / Autoestima
Hoy me dije que iba a terminar con ella por décima vez
Y practiqué todas las cosas que le iba a decir
Pero ella llegó
Y perdí mis agallas
La recibí de nuevo e hice su postre favorito

Ahora se que estoy siendo usado
Pero esta bien, hombre por que a mi me gusta el abuso
Yo se que ella esta jugando con migo
Pero esta bien por que yo no tengo autoestima
Nosotros hacemos planes para salir a la noche
Yo espero hasta las 2 y luego apago las luces
Todos estos rechazos me tiran abajo
Si ella continúa haciendo eso yo podría decirle
Cuando ella dice que solo me quiere a mi
Entonces yo me pregunto por que es que duerme con mis amigos
Cuando ella dice que soy como una enfermedad
Yo me pregunto cuanto mas es que pueda aguantar
Pienso que debería acuchillarme por mi mismo
Pero realmente creo que de esta forma es mejor
Por que cuanto mas sufrís
Mas demostrás que te importa, cierto?
Ahora voy a relatar un poco sobre esto
Que pasa mas seguido de lo que a mi me gustaría admitir
Tarde a la noche ella toca a mi puerta
Borracha otra vez y buscando anotar

Ahora yo se que debería decir no
Pero es algo difícil cuando ella esta lista para marcharse
Yo puedo ser un bobo, pero no soy un tarado
Solo soy un idiota sin autoestima
It'll be a long time (Será en un largo tiempo)
Todo este tiempo ha ido desapareciendo
Como muchos días en uno
Los líderes se tambalean hacia adelante y hacia atrás
Volviendo con armas
Los poderosos doblan sus alas
Mantienen al mundo como a marionetas
Los egos se alimentarán
Mientras los ciudadanos sangramos
Esa es la forma en la que esto siempre va
Cuando es que el mundo va a escuchar razones?
Tengo el presentimiento que será en un largo tiempo
Cuando es que la verdad va a llegar?
Tengo el presentimiento que será en un largo tiempo
Todo lo que quieren es lo que ellos puedan defender
Antes de que su tiempo se termine
Cometen los mismos errores otra vez

Si ellos trataran
Quizás podrían ver
Eso ayudaría un poco para dejar que el mundo sea libre
Estrechar las manos y una sonrisa
"Gets you on through"
Después cambiarlo todo con un movimiento suicida
Pero vos sabés que no engañan a nadie menos a mi
Vos tenés que hacerte ver lo que vos querés ver
En la canción 'Self Esteem' de The Offspring, el narrador se encuentra en una situación de conflicto emocional debido a una relación disfuncional. A pesar de estar consciente de que está siendo utilizado y de que su pareja juega con sus sentimientos, el narrador continúa en la relación porque siente que su autoestima depende de ello....