Kare Uta (en español)

Kare Uta
La canción se desvanece como una flor.
Una cancion marchita que no hace eco.
Anhelando el pasado, nos distanciamos,
pense que lo entendia, entonces
¿Por que duele?
¿que tanto permanecera el sonido en mis oidos
que resuena en mi corazon?

Nada ha cambiado desde entonces...
Miro hacia adelante mas que antes,
es extraño...
Tu gradualmente te vuelves tan distante
que no puedo alcanzarte.
Pense que ambos fuimos solitarios...
Entonces, ¿que estoy anhelando?
No se nada mas.
Antes de que lo comprenda,
tu has volado a alguna parte,
comprendo mi importencia y doy la vuelta,
y entonces me habia secado.
Cuando las cosas son demasiado tristes para soportar
mi cancion sin mentiras se derrama sobre las lagrimas.
Cuando estoy demasiado feliz por las palabras
deseo poder cantar una cancion como una sonrisa.
El estremecimiento violento todavia continua
si contengo mi aliento y todavia se mantiene
como en ese tiempo, cuando no tenia nada,
no quiero volver a esos dias frios.

Desde que era joven soñe en los sueños,
un paso a paso a la vez...
"Apoyandonos, riendo juntos
lloramos y nos lastimamos"
Vamos a caminar juntos en un sueño del mismo color.
Cuando las cosas fueron demasiado duras para soportar,
a la persona que soporto mi debilidad y confio en mi,
y solo puedo decirlo con palabras torpes, pero,
incluso si mi marchita voz se agota, quiero quedarme aqui.
Cuando las cosas son demasiado tristes para soportar
mi cancion sin mentiras se derrama sobre las lagrimas.
Cuando estoy demasiado feliz por las palabras
deseo poder cantar una cancion como una sonrisa.
Incluso si mi marchta voz se agota, quiero quedarme aqui.
Incluso si mi marchita voz se agota.