The Dream (en español)

The Dream
Estas demasiado lejos
Demasiado lejos para tocar
Y el amor de esta madre dentro de mí
me duele demasiado
Saludando simpáticamente
Jugando en la arena
Soñando con todo
Bailando, bailando en nuestras manos
Bailando, bailando...
Vertiginoso vertiginoso vertiginoso

Cuando yo hablo
Como un gato revolcándose
miro fascinadon
Como un murciélago vampiro
No lo hagas, no lo hagas
No lo hagas, no lo hagas
No lo regales
Nosotros lo usaremos mañana,
si no lo usamos hoy.
Apoya tu cabeza
¡Oh! simplemente dejala fuera
toda envolvuelta en cintas
La noche
El sueño
el momento en que murió el amor
Nosotros lo empujamos en nuestras bocas
empujamos en lo más profundo
toda envolvuelta en cintas
La noche
El sueño
el momento en que murió el amor.
En 'The Dream' de The Cure, la canción narra un sentimiento de distancia y dolor que resulta demasiado intenso para la protagonista. Se menciona el amor maternal que duele demasiado al estar separada, y a pesar de estar lejos, cada gesto amistoso y juego en la arena se vuelve significativo...