Shake Dog Shake (en español)

Shake Dog Shake
Ha ha ha!!!
Me despierto en la oscuridad
El gusto de ira en la parte de atrás de mi boca
lo escupo en la pared
Y toso un poco más
Y raspo mi piel con hojas de afeitar
Y me maquilo con la sangre nueva
E intento parecer tan bueno
¡Seguime!
maquillate con la sangre nueva

Y sigueme a dónde la diversión real esta
¡ Ha ha ha!!!
Tan rancio y egoísta como un perro enfermo
chorreando sexo con desprecio como un animal de dios
Yo arrancaré su pelo rojo por las raíces
Yte mantendré ardiendo
te tendré con cariño en la opaca luz eléctrica
Tu cara
Yo nunca lo veré de nuevo esta manera
Yo lo capturé tan perfectamente
Como si yo supiera que desaparecería
Sacudete perro sacudete
Me pegás de nuevo
aullas y me pegás de nuevo
El mismo dolor punzante
me despierta en la oscuridad
Y me corta desde la garganta hasta mi corazón galopante
Mi corazón
Mi corazón tembloroso
Sacudete perro sacudete
Pero nosotros dormimos toda la noche en la cama de la virgen
Y soñamos con la muerte
Y respiramos como perros enfermos
Nosotros dormimos toda la noche en la cama de la virgen
Y respiramos como la muerte
Y soñamos con perros enfermos
Sacudete perro sacudete
Despertate en la nueva sangre
maquillate con la nueva sangre
sacudite en la nueva sangre
Y seguime hasta dónde la diversión real esta...
Sacudete perro sacudete
En 'Shake Dog Shake' de The Cure, nos sumergimos en un mundo oscuro y visceral, donde el narrador despierta en medio de la ira y la oscuridad. Expresa un profundo desprecio por sí mismo y por los demás, reflejando un sentimiento de autodestrucción y malestar emocional...