Out Of This World (en español)

Out Of This World
Cuando miramos hacia atrás a ver todo esto, ya que sé que lo haremos,
Tu y Yo con los ojos abiertos de par en par
Me pregunto... ¿Realmente recordaremos como se siente estar así de vivos?
Y sé que tenemos que irnos
Me doy cuenta que nos quedamos por mucho tiempo
Siempre tenemos que volver a la vida real, a donde pertenecemos
A donde pertenecemos
Cuando pensemos otra vez en todo esto, y estoy seguro que lo haremos,
tu y yo
Aquí y ahora, olvidaremos la manera en que realmente es

¿Por qué se siente así? y ¿Cómo?
Y siempre tenemos que irnos
Me doy cuenta que siempre tenemos que decir adiós
Siempre tenemos que regresar a la vida real
Pero la vida real es la razón por la que
Queremos vivir otra vida
Queremos sentir otra vez,
Otra vez,
Sentir otra vez
Cuando miramos hacia atrás a ver todo esto, ya que sé que lo haremos,
Tu y Yo con los ojos abiertos de par en par
Me pregunto... ¿Realmente recordaremos como se siente estar así
de vivos?
Y sé que tenemos que irnos
Me doy cuenta que siempre tenemos que alejarnos
Siempre tenemos que regresar a la vida real
Pero la vida real es la razón por la que nos quedamos
Por otro sueño, por otro día, por otro mundo
Por otra manera, otra manera
Una vez más antes de que se acabe, una vez más antes del final
Una vez más antes de que sea tiempo de irnos otra vez...
En la canción 'Out Of This World' de The Cure, se exploran sentimientos profundos de nostalgia y anhelo por una conexión más intensa con la vida. La letra invita a reflexionar sobre la fugacidad del momento presente y la inevitabilidad de regresar a la realidad cotidiana...