Open (en español)

Open
Realmente no sé lo que hago aquí,
pienso que ya debería haberme ido a dormir esta noche pero...
" Solo un trago
y alguien que quiere conocerte
Pienso que les gustarás,
tengo que decir que a nosotros también
Y te prometo que en menos de una hora nos iremos...
Ahora por qué no te traigo otra ?
mientras vos solo dices hola..."
Sí, solo decís hola...

Así que estoy sosteniendo con fuerza
otro vaso con mi mano
Y mi boca y las sonrisas se mueven mientras me paro
Demasiado cerca y demasiado lejos
Y las sonrisas son demasiado brillantes
Respiro profundo
y mi cabeza se libera
Pero el aire se vuelve más pesado y está más cerca
y me empiezo a tambalear
Todas las manos en mis hombros no tienen nombres,
y no se irán
Así que aquí voy
Aquí voy otra vez...
Caigo entre extraños,
solo son once
Me quedo mirando como un niño
hasta que alguien me empuje del cielo
y me quedo de rodillas
Igual que cien veces antes
y quedo traspasado,
eso ayudó...
Y me quedo mirando el piso,
solo mirando el piso,
sí, estoy mirando el piso...
Y me empiezo a reír
como un animal dolorido
Tengo sangre en mis manos,
Tengo manos en mi cerebro
Y el primer pequeño mareo
me pedir más
Y me tambaleo mientras grito,
en mi camino hacia el suelo
Estoy tirado de espaldas
con las luces y las mentiras en mis ojos
Y el color y la música están demasiado fuertes
y mi cabeza va a estallar
Así que aquí voy
Aquí voy otra vez...
Sí, río y salto
y canto y me río
y bailo y me río
y me río y me río
Y no puedo pensar
dónde es este lugar,
quién soy,
¿Por qué sigo con esta vida?
¿Por qué mi vaso se vacía?,
¿Por qué se derrama?
¿Por que sigo?
¿Por qué se derrama?
Y de la misma forma en que la lluvia cae con fuerza
es como me siento por dentro
No puedo tomar más,
Esto es en lo que me convertí,
Es como lo que pasa
cuando mi vida se entumece
Solo sigo moviendo mi boca
sigo moviendo mis pies
Digo que te amo hasta morir,
como si perdiera mi aliento
Y todas las sonrisas que hago,
todos los juegos que juego,
todas las bebidas que mezclo,
Bebo hasta que me enfermo
Y todas las caras que hago,
todas las cosas que revoleo,
toda la gente que conozco,
todas las palabras que sé,
Me enferman el corazón.
Oh estoy tan cansado...
Y de la misma forma en que la lluvia cae con fuerza
es como me siento por dentro
En la canción 'Open' de The Cure, se narra la experiencia de sentirse perdido en una noche de excesos y confusión. La letra refleja la sensación de incomodidad y desorientación al estar en un ambiente desconocido y abrumador...