The Birthday Party (en español)

The Birthday Party
Hola
Hay un lugar
Al que he estado yendo
Hay un lugar al que he estado yendo
Ahora estoy limpio
O eso pareciera
Vayamos a un lugar donde seré visto
Tan triste como parece

He visto a Greg y él estaba como
“Vi a tus amigos en la fiesta de cumpleaños”
“Estaban algo ebrios antes que si siquiera empezara”
“Ellos iban a ir al concierto de Pinegrove”
Ellos no sabían acerca de todas las cosas extrañas
Así que solo lo dejaron
Yo estaba dr*gado
Y frío
Preocupándome por mis asuntos
Luego vi a todas las chicas, y estaban como
“¿Quieres venir y que te den?”
Escuchen, tengo una dueña
Así que no puede haber nada de besos
“No, no seas tan virgen
Será mejor que te enteres, niño
Es todo anfetamina ahora
No te hace querer hacerlo”
Esto no está yendo bien
Pensé que estaba atrapado en el infierno
En una aburrida conversación con una chica llamada Mel
Sobre su amigo en Cincinatti llamado Matty por supuesto

Tú te alejaste cuando intenté darte un beso
No, eso no fue un insulto
Encendiste el grifo para disimular el sonido de tu pipi
Luego de cuatro años. ¿no crees que ya superé todo esto?
Eso es rico viniendo de un hombre que no puede cagar
En una habitación de hotel, tiene que compartir un poco
Tienes un pequeño pasatiempo de bajar al lobby
Para pedir cosas que ellos no tienen
¿Me ignoras cuando te estoy hablando?
Sabes que podría demandarte si estuviéramos casados
Y lo echas a perder otra vez
Me impresiono a mí mismo con cautela y mala salud
Y mi riqueza y casas progresistas
Me bebo tu Kombucha y compro un cuadro de Ed Ruscha
Seguro es una imitación, ya que no estoy hecho de dinero
Mira, el p*to estado en el que está
Llegué muy tarde a esa conclusión
Podemos seguir siendo pareja ya que es solo una foto
Todos tus amigos, en un lugar
Oh, somos una escena, lo que sea que eso signifique

Dependo de mis amigos para estar limpio
Tan triste como
Tan triste como
Saludos,

En 'The Birthday Party' de The 1975, la narrativa gira en torno a un encuentro social, donde el protagonista comparte sus reflexiones y experiencias en un ambiente festivo y algo discordante....