My Number (en español)

My Number
Duchas marcando un nuevo ritmo
Cambio mis viejos zapatos por nuevos pies
Cojo un nuevo asiento
no me gusta el que tengo
La fábrica se acomoda
y me desgasta
Me estás agobiando

Mirar pasados partidos de béisbol
y tonos telefónicos baratos
no es como verte a ti
cuando estás caliente
Tengo tiempo para vagar, perder y quejarme
pero cuando se trata de ti,
parece que no puedo encontrar el momento.
Así que mira tu cabeza y luego mira el suelo
Es ridículo aprender a nadar cuando empiezas a ahogarte
Es ridículo aprender a nadar mientras caes.
Si te diera mi número
¿seguiría siendo lo mismo?
Si te salvará de ahogarte
Prométeme que nunca te irás
Prométeme que siempre te quedarás
Cerraron el último zoo local
Voy a ganar la guerra infinita
sobre quién mata al último koala
y quién, una vez muerto, lo querrá más y yo…
Me coge de la mano
me lleva a la orilla y dice
‘A lo mejor no me quieres
pero llegarás a quererme más’

Y yo… bueno, no me sorprende.
Si te diera mi numero
¿seguirá siendo lo mismo?
Si te salve de ahogarte
Prométeme que no te irás
Prométeme que te quedarás
Duchas marcando un nuevo ritmo
Cambio mis viejos zapatos por nuevos pies
Cojo un nuevo asiento
no me gusta el que tengo.
La fábrica se acomoda
y me desgasta.
Me estás agobiando.
Así que mira tu cabeza y luego mira el suelo
Es ridículo aprender a nadar cuando empiezas a ahogarte
Es ridículo aprender a nadar mientras caes.
Si te diera mi número
¿seguiría siendo lo mismo?
Si te salvará de ahogarte
Prométeme que nunca te irás
Prométeme que siempre te quedarás
En 'My Number' de Tegan and Sara, la canción se sumerge en un torbellino de emociones y reflexiones sobre el cambio, la incertidumbre y la necesidad de cercanía emocional...