This Is Why We Can't Have Nice Things (en español)

This Is Why We Can't Have Nice Things
Fue bueno ofrecer grandes fiestas
Saltar a la piscina desde el balcón
Todos nadando en un mar de champán
Y no hay reglas cuando tú te apareces aquí
El sonido del bajo traqueteando el candelabro
Nos sentimos como Gatsby todo el año

¿Por qué habrías de llover en mi parada?
Sacudiendo estoy la cabeza
Asegurando estoy las puertas
Es por eso que no podemos tener cosas buenas, cariño
Porque las rompes
Tuve que llevármelas
Es por eso que no podemos tener cosas buenas
¿Creíste que no escucharía todas las cosas que dijiste de mí?
Es por eso que no podemos tener cosas buenas
Fue bueno que fuésemos amigos de nuevo
Ahí estaba yo, dándote una segunda oportunidad
Pero entonces acuchillaste mi mano mientras nos saludábamos con un apretón
Y he ahí el problema
Los amigos no te engañan
Te llaman al teléfono y te hacen quedar mal
Así que le di con un hacha a una cerca rota
Pero no soy el único amigo que perdiste últimamente
Si al menos no fueses tan mal hablador
Es por eso que no podemos tener cosas buenas, cariño
Porque las rompes
Tuve que llevármelas
Es por eso que no podemos tener cosas buenas
¿Creíste que no escucharía todas las cosas que dijiste de mí?
Es por eso que no podemos tener

Este es un brindis por amigos de verdad
A ellos no les importa eso de "él dijo, ella dijo"
Y este es por mi amado
El no lee lo que dicen de mí últimamente
Y este es por mi madre
Quien tuvo que escuchar todo este drama
Y este es por ti
Pues el perdón es algo bueno de hacer
Jaja, me resulta imposible decirlo con el rostro serio
Es por eso que no podemos tener cosas buenas, cariño (cariño)
Porque las rompes
Tuve que llevármelas
Es por eso que no podemos tener cosas buenas, querido
¿Creíste que no escucharía todas las cosas que dijiste de mí?
Es por eso que no podemos tener cosas buenas, cariño
(Y este es por mis amigos de verdad)
Porque las rompes
Tuve que llevármelas
(Y este es por mi amado)
Es por eso que no podemos tener cosas buenas, querido
(A él no le importa eso de "él dijo, ella dijo")
¿Creíste que no escucharía todas las cosas que dijiste de mí?
Es por eso que no podemos tener cosas buenas