Terrapin (en español)

Terrapin
Tortuga de agua dulce
Realmente te amo, y me refiero a ti
La estrella encima de ti, cristal azul
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por ti...

No podría verte, pero me encantaría
Vuelo por encima de ti, sí, lo hago
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por ti...
Flotando, sacudiendo, narices eludiendo un diente
Una aleta luminosa
Todos los colmillos alrededor del payaso
Está oscuro abajo del empedrado escondiéndolo todo
La luz del sol es buena para nosotros
Porque somos los peces y todo lo que hacemos,
el movimiento es todo lo que hacemos
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por ti...
Flotando, sacudiendo, narices eludiendo un diente
Una aleta luminosa
Todos los colmillos alrededor del payaso
Está oscuro abajo del empedrado escondiendo todo
La luz del sol es buena para nosotros
Porque somos los peces y todo lo que hacemos ,
acerca del movimiento es todo lo que hacemos
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por ti...

Realmente te amo, y me refiero a ti
La estrella encima de ti, cristal azul
Bueno, oh nena, mis pelos están de punta por ti...
En la canción 'Terrapin' de Syd Barrett, el cantautor expresa su profundo amor y admiración hacia una persona especial. Utilizando metáforas como 'la estrella encima de ti, cristal azul', Syd describe la intensidad de sus sentimientos y cómo la presencia de esa persona le emociona hasta el punto de erizarle los vellos...