Yakusoku (en inglés)

Yakusoku
(Promise)
From the crevice of my faded memories, I gather my spilling
tears
I have dreams that spun dreams, and I always get wounded
Ah, I'll do it over and over again, even if hope for the
past is lost
Ah, someday, there should be a shining star

To be embracing this light is
For the sake of the future that you wished for
Because the little promise connects
Our past and present
From the debris of the vanished world, I find my lost heart
There is no place that heals my wounds, but I dream
Ah, I'll do it over and over again, even if there's no
end to the darkness
Ah, from here, there should be a starting dream
To not forget that smiling face is
For the sake of the one and only future
Because the little smile connects
This planet's today and tomorrow
The blue sky that you're in
The sea that was born someday
I embrace them, I hurt them
I want to protect them forever
The future that reflects in my eyes is
The star of destiny that I kept on searching for
The bond that overcame the two times
Connects you and I

To be embracing this light is
For the sake of the future that you wished for
Because the little promise connects
Our past and present
Because it connects today and tomorrow