The Lightning Strike (en español)

The Lightning Strike
(I) ¿Y si esta tormenta se acaba?
¿Y si esta tormenta se acaba?
Y no te veo
Tal y como estás ahora
Nunca más

El halo perfecto
De pelo dorado y relámpago
Te pone en marcha hacia
La última danza del planeta
Sólo por un minuto
El bifurcado cielo plateado
Te encendió como a una estrella
Que seguiré
Y ahora nos ha encontrado
Como yo te he encontrado a ti
No quiero correr
Tan sólo abrúmame
¿Y si esta tormenta se acaba?
Y no nos deja nada
Excepto un recuero
Un eco distante
Lo quiero amarrado
Lo quiero inestable
Repiquetea jaula tras jaula
Hasta que me hierva la sangre
Quiero verte
Tal y como estás ahora
Todos y cada uno de los días
Que estoy viviendo
Pintado en llamas
Todo el trueno desconchado
Sé el rayo en mí
Que golpea implacable
(II) La luz del sol a través de las banderas
Desde aquí las caravanas son juguetes de niños
Y puedo sostenerlas todas en la palma de mi mano
Veo el mar arrastrarse a la vuelta de la esquina
Conecta la línea de puntos desde aquí hasta tí
La luz del sol quemando a través de las banderas
Pintado en lo alto de los muros de iglesias blancas
Persigo mi sangre desde el cerebro hasta el corazón desbocado
Hasta que me quedo sin aliento al intentarlo

No te preocupes todo es sonido
Este es el sitio más seguro que has encontrado
El único ruido que suena somos nosotros
Sirviendo jarras de miel en nuestro té
Estos accidentes de fe y naturaleza
Tienden a adhererse a tus palabras
Pero de vez en cuando la moda pasa
Y te reparan con algo más que pegamento
No te preocupes todo es sonido
Este es el sitio más seguro que has encontrado
El único ruido que suena somos nosotros
Sirviendo jarras de miel en nuestro té
Por qué no descansas tus frágiles huesos
Hace un minuto parecías solo
Deja de agitar los brazos estás seco y seguro
Respira y bebe del cielo invernal
(III)Alba
Lentamente el día se deshace en nuestras manos
Y suaves aleluyas flotan desde la iglesia
Aquélla en la esquina dijiste que te aterrorizó
Era demasiado oscuro y demasiado vasto para encontrar
tu alma allí

Algo estaba destinado a ir bien en algún momento de hoy
Todos estos pedazos rotos encajan juntos para hacer
un retrato perfecto de nosotros
Empezó a hacer frío y oscureció tan súbitamente y llovió
Llovió con tanta intensidad que nosotros dos éramos lo único
Que podíamos ver en millas y millas
Y en medio de la inundación sentí mi valía
Cuando te aferraste a mí como si fuera tu bote salvavidas
Por favor que sepas que tú también eras mía
Gotas de agua golpearon el suelo como las propias
lágrimas de Dios
Y se esparcieron en formas como
Boles de ensalada y cuencos y cubos para achicar la
inundación
Mientras coches inmóviles se oxidan en caminos de
entrada y cunetas
Te quitas el abrigo y extiendes los brazos
Los dos nos reímos en alto y nos rendimos a ello
La pura fuerza del cielo y el frío magneto terrestre

Algo estaba destinado a ir bien en algún momento de hoy
Todos estos pedazos rotos encajan juntos para hacer
un retrato perfecto de nosotros
Empezó a hacer frío y oscureció tan súbitamente y llovió
Llovió con tanta intensidad que nosotros dos éramos
lo único
Que podíamos ver en millas y millas
Y en medio de la inundación sentí mi valía
Cuando te aferraste a mí como si fuera tu bote salvavidas
Por favor que sepas que tú también eras mía
Gotas de agua golpearon el suelo como las propias
lágrimas de Dios
Y se esparcieron en formas como
Boles de ensalada y cuencos y cubos para achicar
la inundación
En 'The Lightning Strike' de Snow Patrol, la tormenta representa tanto el amor apasionado como la intensidad de las emociones. La primera parte de la canción habla de la incertidumbre de perder a la persona amada y el deseo de mantenerla cerca en cada momento...