Kataomoi Finaly (en español)

Kataomoi Finaly
Incluso aunque eres tan cercana
solo te miro desde lejos
tomando rápidas miradas hacia ti
siempre consiente de tu presencia.

Por casualidad nos sentamos en la misma mesa
en la cafetería alumbrada por los rayos del sol de primavera
pero, es como si mi corazón se congelara
era incapaz de hablarte
esa era yo.
Es amor, es a ti a quien amo
desde el primer momento en el que nos encontramos
estaba abrumada porque era más atraída fuertemente hacia ti
que hacia cualquier otro que haya conocido
es amor, es a ti a quien amo
lo he escondido de ti todo este tiempo
¿Debería hacer algo y declararme hoy? Finalmente.
Nadie puede explicar por qué exactamente
la gente se enamora de alguien más
es casi seguro que es una ocurrencia
no hay nada más ahí que una intuición.
Todos tus amigos a tu alrededor
están molestos conmigo
pero no me echaré atrás
incluso después de que termine el resceso
te amo.

Es inesperado, el amor es una cosa repentina
pienso en ti donde quiera que esté
no importa lo que pase, quiero decir algo
antes que mi amor por ti me abrume
es inesperado, el amor es una cosa repentina
era sensible a la situación y sorprendió mis sentimientos
pero ahora voy a confesar como me siento
tu serás mi amada, finalmente.
Tengo muchas cosas más reservadas en mi corazón
que una respuesta de si o no
finalmente expresaré todo mi amor por ti
Es amor, es a ti a quien amo
desde el primer momento en el que nos encontramos
estaba abrumada porque era más atraída fuertemente hacia ti
que hacia cualquier otro que haya conocido
es amor, es a ti a quien amo
lo he escondido de ti todo este tiempo
¿Debería hacer algo y declararme hoy? Finalmente.

Es amor, es a ti a quien amo (a quien amo)
siempre te he amado (te he amado)
es amor, es a ti a quien amo (a quien amo)
finalmente te lo transmitiré.
Finalmente, el amor es correspondido hasta ahora.