Loser of the year (en español)

Loser of the year
Hay mucho de hablar sobre mí
Las personas hacen cola para conocerme.
Estoy al borde de la celebridad,
Entonces, ¿qué piensas sobre eso?

Tengo amigos en lugares altos,
Tengo maletas Louis Vuitton
Buscando en todas las caras bonitas
Entonces, ¿qué piensas sobre eso?
Entonces, ¿por qué siento que todo es sólo un show?
Tú me haces cerrarlo todo,
Tirarlo todo
Porque no soy nada sí no te tengo.
Cuál es el punto de estar en la cima
Todo el dinero en el mundo
Sí no lo puedo tener contigo.
Así que envía los autos de vuelta
Pon la casa en el mercado
Y mis grandes sueños también.
Porque todo es tan claro
Ahora sin tí aquí
Soy el perdedor del año.
Estoy en una fiesta en una mansión
Hay mucha alta costura
Y estoy más frío de lo que he estado
Entonces, ¿qué piensas sobre eso?
Estoy viviendo la vida en una vía rápida
Tengo una nevera llena de champán
Y estoy saliendo con Lil' Wayne.
Entonces, ¿qué piensas sobre eso?

Entonces, ¿por qué siento que todo es sólo un show?
Tú me haces cerrarlo todo,
Tirarlo todo
Porque no soy nada sí no te tengo.
Cuál es el punto de estar en la cima
Todo el dinero en el mundo
Sí no lo puedo tener contigo.
Así que envía los autos de vuelta
Pon la casa en el mercado
Y mis grandes sueños también.
Porque todo es tan claro
Ahora sin tí aquí
Soy el perdedor del año.
Porque todo es tan claro
Ahora sin tí aquí
Soy el perdedor del año.
Soy el perdedor del año.
Puedo tratar demasiado
Puedo tratar de pretender
Que todos estos sueños no tienen ningún sentido
Sin tí.
Pero eso no es cierto.
Pensé que estas cosas me harían olvidar
Sobre tú y yo
Pero estás atascada en mi cabeza
Soy un perdedor
Sí la pierdo.

Tú me haces cerrarlo todo,
Tirarlo todo
Porque no soy nada sí no te tengo.
Cuál es el punto de estar en la cima
Todo el dinero en el mundo
Sí no lo puedo tener contigo.
Tú me haces cerrarlo todo,
Tirarlo todo
Porque no soy nada sí no te tengo.
Así que envía los autos de vuelta
Pon la casa en el mercado
Y mis grandes sueños también.
Porque todo está tan claro
Que te necesito cerca
Sí, todo está tan claro
Ahora aquí sin tí
Soy el perdedor del año.
Perdedor del año
Soy el perdedor del año
Perdedor del año.
.
.
.
[dck]
En esta emotiva canción de Simple Plan, nos sumergimos en los pensamientos y sentimientos profundos de alguien que parece tenerlo todo desde afuera, pero que en realidad se siente vacío sin la persona que ama...