Hurts (en español)

Hurts
Gentilmente me quedo a tu lado
y grabo tu rostro en mi corazón
debes de estar sufriendo demasiado
con un rostro dormido, debes estar teniendo un sueño feliz

Incluso si lo intento, no puedo sonreir
sigo atrapado en nuestros recuerdos
no deseo que el mañana venga,
así no tendré que dejarte ir
Y duele, y duele demasiado
nuestros labios y corazones dicen cosas diferentes
y duele, y duele demasiado
siempre estarás en mi corazón, eres la única
¿No lo ves? ¿Por qué no lo ves? y duele
Va doler, va doler, va doler demasiado
Va doler, va doler, va doler demasiado
A diferencia de mis palabras y pensamientos
la tinta y lágrimas que se han diseminado en mi corazón se secan
me rompes como si fuera ceniza, como un pájaro inalcanzable
por eso aún no puedo dejarte ir.
Giro mi cabeza con frialdad
con las palabras que hemos lanzado sin sentido
aunque no eran sentimientos verdaderos
romper el corazón del otro, con palabras que no nos podremos devolver

Quiero dejar de amarte
espero que seas feliz con esa persona
es lo último que te pido, por favor sólo tienes que alejarte de aquí
Y duele, y duele demasiado
nuestros labios y corazones dicen cosas diferentes
duele mucho
Y duele, y duele demasiado
siempre estarás en mi corazón, eres la única
¿No lo ves? ¿Por qué no lo ves? y duele
Al fin he comprendido porqué te quiero tanto
no sé ni como empezar,
para poder romper contigo
Acostumbrarse al cambio de vida
vivir, renunciando a tantas cosas.
Saco toda la nieve acumulada en mi corazón durante la noche
borro de mi rostro ese sonriente payaso
tiro a la basura todo lo que no podré recuperar
es un laberinto, rugo que alguien me ponga en pie
En la mañana, despertaré de este dulce sueño para volver a la realidad
no quiero a nadie que no seas tú
Tengo que dejarte ir... pero...

Y duele, y duele demasiado
nuestros labios y corazones dicen cosas diferentes
duele mucho
y duele, y duele demasiado
siempre estarás en mi corazón, eres la única
¿No lo ves? ¿Por qué no lo ves? y duele
No puedo ver nada a causa de las lágrimas que inundan mis ojos
cuándo empezó todo esto, no puedo recordarlo
no lo sé, estaba equivocado
por culpa de mi codicia ahora te has ido
y quiero que regreses, mi niña quiero que regreses
No podemos vivir en el pasado