Higurashi no Naku Koro ni (en español)

Higurashi no Naku Koro ni
Cuando te giraste
(¿quién había detrás de tí?)
Destrozaste tus garras en la oscuridad
(y destrozaste la noche)
La lluvia se convierte en sangre que desliza por tus mejillas
Ya que no tienes donde volver
Agarrate en este dedo
Mi dedo, te llevaré lejos,
agarrado en estos dedos
Donde las cigarras lloran,
en el bosque prohibido
Ya no hay vuelta atrás