That Don't Impress Me Much (en español)

That Don't Impress Me Much
He conocido unos pocos chicos que se creían muy listos
Pero has de estar tras de ellos para que te traten bien
Crees que eres un genio, que me haces subir por las paredes
Eres un original muy típico, un sabelotodo.

Muy bien, así que eres un gran científico, no?
No me impresiona mucho
Así que tienes cerebro, pero tienes tacto?
No me malinterpretes, creo que estás bien,
Pero eso no me dará calor por las noches
No me impresiona mucho.
Nunca conocí un tipo que llevara un espejo en su bolsillo
Y un peine para peinar su flequillo, sólo por si acaso
Y toda esa gomina que sobra en tu pelo debe tenerlo inmóvil
Es que el cielo no permite, que se mueva fuera de lugar?
Muy bien, así que eres Brad Pitt?
No me impresiona.
Así que tienes buen aspecto, pero tienes tacto?
No me malinterpretes, creo que estás bien,
Pero eso no me dará calor por las noches frías y solitarias
No me impresiona mucho.
Eres unos de esos tipos que les gusta sacar brillo a su coche
Me haces quitarme los zapatos para montarme en el?
No puedo creer que des besitos de buenas noches a tu auto
Vamos, cariño, dime, debes estar bromeando no?
Muy bien, así que tienes un coche?
No me impresiona mucho

Así que te puedes mover, pero tienes tacto?
No me malinterpretes, creo que estás bien,
Pero eso no me dará calor por las noches frías y solitarias.
No me impresiona mucho.
Así que eres divertido, pero tienes tacto?
No me malinterpretes, creo que estás bien,
Pero eso no me dará calor por las noches frías y solitarias.
No me impresiona mucho.
Bueno, asi que te crees que eres Elvis o algo así...?
Lo que digas
No me impresiona.
En la canción 'That Don't Impress Me Much' de Shania Twain, la artista expresa su desinterés por la superficialidad y la vanidad de ciertos hombres con quienes ha interactuado...