Poem To A Horse (en español)

Poem To A Horse
Poema para un caballo
Estas demasiado lejos para acercarte
y demasiado alto para mirar hacia abajo
siempre colgado de tu dosis diaria

Se que nunca necesitaste a nadie
te bastaba con el papel para enrrollar la hierba
¿Como puedes dar lo que no tienes?
Sigue soñando con la cima
pero no quires sudar ni una gota
llena tu cerebro vacio
con tu marihuana de hydrophonico
Continua jugando contigo mismo
te diviertes mas dentro de tu caparazon
fue un placer conocerte pero tengo que irme
(Coro:)
Me voy otra vez,
por que me canse de esperar en vano
pero tu sigues enamorado de ti mismo
que si digo que tengo el corazon herido;
sonara a metafora barata
asique no lo repetire mas.
Prefiero tomar la sopa con tenedor
o conducir un taxi en nueva york
por que tratar de hablar con tigo es aun mas agotador
asi que para que malgastar mas palabras
si es lo mismo o incluso peor
que leerle poemas a un caballo

Sigue soñando con la cima
pero no quires sudar ni una gota
llena tu cerebro vacio
con tu marihuana de hydrophonico
Se que encontraras a alguien como tu
por que hay un pie para cada zapato
te deseo buena suerte,pero tengo cosas que hacer.
La canción 'Poema para un caballo' de Shakira expresa la distancia emocional entre dos personas, representada metafóricamente como un caballo inalcanzable. La letra refleja la frustración de intentar conectar con alguien que se muestra distante y centrado en sí mismo, haciendo alusión al uso de drogas y la incapacidad de dar lo que no se tiene...