Don't Wait Up (en español)

Don't Wait Up
Te acuerdas cómo iluminábamos todo el espacio
Y cómo te sentías antes de encontrarte con mis distintos estados de ánimo
Y ahora te vuelvo loco cuando te hago ver la verdad
Oh-oh-oh-oh

No permitas que tu mente
Crea que hay alguien más, alguien más
Necesito hacer algo por mí misma, oh
No me esperes despierto
No me esperes despierto-o-o-o-o
No me esperes despierto
No me esperes despierto-o-o-o-o
No temas ni pienses que es tarde, sí
Sobrevivirás, es solo una noche
No me esperes despierto
No me esperes despierto-o-o-o-o, ah, ah, ah
¿Por qué no dejas el teléfono móvil (celular)
Y me miras a los ojos?
Me vestí para ti
Pero pareces ocupado
Quizás espacio, es lo que necesitamos
Es momento de sanar
No permitas que tu mente
Crea que hay alguien más, alguien más
Necesito hacer algo por mí misma, oh
No me esperes despierto
No me esperes despierto-o-o-o-o
No me esperes despierto
No me esperes despierto-o-o-o-o
No temas ni pienses que es tarde, sí
Sobrevivirás, es solo una noche
No me esperes despierto
No me esperes despierto-o-o-o-o, ah, ah, ah

Primero te besé
luego, me sacaste de quicio
porque desearías
ser feliz sin ti
Si me deshago de ti
Entonces quizás comprendas
Entonces quizás comprendas
Necesito hacer algo por mí misma, oh
No me esperes despierto
No me esperes despierto-o-o-o-o
No me esperes despierto
No me esperes despierto-o-o-o-o
No temas ni pienses que es tarde, sí
Sobrevivirás, es solo una noche
No me esperes despierto
No me esperes despierto-o-o-o-o, ah, ah, ah
En esta canción de Shakira, titulada 'No me esperes despierto', la artista reflexiona sobre la importancia de cuidar de uno mismo antes que de los demás. Recuerda cómo solían iluminar juntos todo el espacio y cómo ambos se sentían antes, pero ahora reconoce la necesidad de priorizar su propia felicidad y bienestar...