Costume Makes The Clown (en español)

Costume Makes The Clown
Te dije que me sentía agusto con mis pechos pequeños
Bueno pues no lo estoy
Dije que estaba segura de que el mundo iba a cambiar
Bueno pues no lo estoy
Antes no me importaba nada lo que decían
Pero si lo hago
Prometí que nunca te mentiría

Así que puedes ayudar
Quitando el maquillaje de mi cara
antes de que olvide mis propios rasgos.
No estoy aquí para dejarte caer,
Pero el disfraz hace al payaso.
Es sólo que la vida no es tanto para mí.
No seas tan duro,
No seas tan duro en esto,
Es tu turno ahora,
Para engañarme a mí.
Las promesas que te hice se fueron por la pila.
Espero realmente no haber herido tu autoestima.
No soy virgen pero tampoco soy la p*** que piensas,
Y tampoco huelo siempre a fresas con nata.
Así que puedes ayudar
Quitando el maquillaje de mi cara
antes de que olvide quién soy ahora .
No estoy aquí para dejarte caer,
Pero el disfraz hace al payaso.
Es sólo que la vida no es tanto para mí.
No seas tan duro,
No seas tan duro en esto,
Es tu turno ahora,

Tu turno ahora... Oooh
Ohh
Ou Ou Ouuu
No estoy aquí para dejarte caer,
Pero el disfraz hace al payaso.
Es sólo que la vida no es para mí.
No seas tan duro,
No seas tan duro en esto,
Es tu turno ahora,
Tu turno ahora,
Para engañarme a mí.
En 'Costume Makes The Clown', Shakira reflexiona sobre la presión y las expectativas que a menudo se imponen en cuanto a la apariencia y la imagen personal. La canción aborda el tema de la autenticidad y el desafío de mantenerse fiel a uno mismo en un mundo que a menudo juzga superficialmente...