Harakiri (en español)

Harakiri
Nosotros somos los pájaros del día
Disidiendo volar contra el cielo
Dentro de nuestros sueños, nos despertamos todos
Para besar a los que nacen para morir

Nosotros somos los rebaños grises
Hiriéndonos unos a otros con nuestras vidas
Dentro de nuestros sueños, nos despertamos todos
Para besar a los que nacen
Nacen para morir, (nacen para morir)
El pez tambor
Ellos mismos varados en el hara-kiri
las aves negras
Cayeron en miles del cielo
Sus alas rojas
Transmitieron por debajo de los enormes mares
Desviados por el suelo
Ellos coronaron el sol
Ellos coronaron el sol
Ellos coronaron el sol
Pero yo creo que ellos son libres
Cuando su tiempo termino
Ellos fueron ahogados por el único
Pero yo creo que ellos son libres
Bañados por el sol
Nuestras estatuas
El soberbio edificio de nuestro tiempo
Restado forma los caminos de los sabios
El futuro veremos la historia como un crimen
Así que padre, dinos cuándo es el momento de elevar

Ellos coronaron el sol
Ellos coronaron el sol
Ellos coronaron el sol
Pero yo creo que ellos son libres
Cuando su tiempo termino
Ellos fueron ahogados por el único
Pero yo creo que ellos son libres.
Nosotros somos los pájaros del día
Disidiendo volar contra el cielo
Dentro de nuestros sueños, nos despertamos todos
Para besar a los que nacen para morir
Nosotros somos los rebaños grises
Hiriéndonos unos a otros con nuestras vidas
Dentro de nuestros sueños, nos despertamos todos
Para besar a los que nacen
Nacen para morir,
Ellos coronaron el sol
Ellos coronaron el sol
Pero yo creo que ellos son libres
Cuando su tiempo termino
Ellos fueron ahogados por el único
Pero yo creo que ellos son libres
Ellos coronaron el sol
Ellos coronaron el sol
Pero yo creo que ellos son libres
Y nosotros creemos que ellos son libres
Porque creo que ellos son yo
Bañados por el sol.
En la canción 'Harakiri', Serj Tankian nos sumerge en un mundo poético y reflexivo. Nos habla de la dualidad entre la vida y la muerte, representada por los pájaros del día que vuelan contra el cielo y los rebaños grises que se hieren unos a otros con sus vidas...