Kiss you off (en español)

Kiss you off
Dices que ves lo que esta abajo de mi
Que el brillo se ha ido
Pero tu eres el único quien se fue con el color
Del amor al sucio gris
Las preguntas siguen en el medio de día
(una y otra vez)

Observame comenzar un fuego en el medio de tu sombra
(Eso es porque te estoy diciendo que voy a)
Rechazarte de mis labios
No necesito otro tubo de ese lápiz labial de la tienda de mercadería barata
Bueno pienso que voy a comprarme una nueva marca de sombra de hombre
Rechazarte de mis labios
Es una sala sin butacas solamente por una pieza de mi pigmento
Asi que disculpame un minuto mientras proporciono la demanda
Rechazarte de estos labios mios
Rechazarte para un brillo por encargo
Orinadas tuyas que se enfrian realmente esta vez
Eso es por lo que no solo no te estoy besando, Estoy rechazandote
Estoy rechazandote
Ahorrenle a este niño sus sonrisas laterales
Esa rajadura en tu revistimiento
Un poco de azul ancho estropeara tu vara
Solo toma la paciencia querido
Ellos te apuran para su vida
Pero nunca vencerás el juego
(mas viejo y mas viejo te pondras)
Aplastalo como a una forma circular

Rechazarte de mis labios
No necesito otro tubo de ese lápiz labial de la tienda de mercadería barata
Bueno pienso que voy a comprarme una nueva marca de sombra de hombre
Rechazarte de mis labios
Es una sala sin butacas solamente por una pieza de mi pigmento
Asi que disculpame un minuto mientras proporciono la demanda
Rechazarte de estos labios mios
Rechazarte para un brillo por encargo
Orinadas tuyas que se enfrian realmente esta vez
Eso es por lo que no solo no te estoy besando, Estoy rechazandote
Estoy rechazandote
Rechazarte de mis labios
No necesito otro tubo de ese lápiz labial de la tienda de mercadería barata
Bueno pienso que voy a comprarme una nueva marca de sombra de hombre
Rechazarte de mis labios
Es una sala sin butacas solamente por una pieza de mi pigmento
Asi que disculpame un minuto mientras proporciono la demanda
Rechazarte de estos labios mios
Rechazarte para un brillo por encargo
Orinadas tuyas que se enfrian realmente esta vez
Eso es por lo que no solo te estoy besando, Estoy besandote todo
Estoy besandote todo
En la canción 'Kiss you off' de Scissor Sisters, se hace un retrato de una relación complicada donde se expresa la frustración y el deseo de liberarse de alguien que ha perdido su brillo y que ha dejado un rastro de desilusión...