Itsuka Tokeru Namida (en inglés)

Itsuka Tokeru Namida
If we didn’t meet that day, I wonder if I could still laugh today.
The smile that was lost that day, the tears that will melt someday.

See, the rain falls this year too.
The fleeting afternoon colors are like those of a floating bubble.
The sky doesn’t look kind either, because I’m alone.
My words won’t come out, they are drowned by the rain.
We can’t go back to the times, when we looked at each other.
If we didn’t meet that day, I wonder if I could still laugh today.
The smile that was lost that day, the tears that will melt someday.
Look, every time the sorrowful wind blows a thread of sadness sways
No one else can untie it, I’m sure, no one else other than you
I search for you in the scent of the roaring sea,
My heart races in the memories of your warmth
If we didn’t meet that day, I wonder if I could still laugh today
The smile that was lost that day is now a distant drop

If we didn’t meet that day, I wonder if I could still laugh today
The smile that was lost that day is still left in my heart
If we didn’t meet that day, I wonder if I could still laugh today
The smile that was lost that day, the tears that will melt someday
If we didn’t meet that day…
The smile that was lost that day…