Hitori demo, futari nara (en español)

Hitori demo, futari nara
Aunque estemos solos nos reímos, pero cuando estamos juntos reímos más
Hemos entrelazado nuestros dedos y no se soltarán nunca, ¿verdad?

Al otro lado de la luna, la tristeza dibuja felicidad
Quiero sentir la hermosura de este cielo estando tu lado
Los problemas vienen todos juntos de pronto
y derramo lágrimas sin razón
¿Está bien si creo
en el cálido latir de tu corazón?
Aunque estemos solos soñamos, pero cuando estamos juntos soñamos más
No quiero quedarme sola, ni siquiera a la mañana siguiente
Mientras estamos juntos somos tan grandes
¿Adónde se irá la soledad?
Esas cosas reales que buscamos
todavía no se pueden ver
Los problemas vienen todos juntos de pronto
y derramo lágrimas sin razón
¿Está bien si creo
en el cálido latir de tu corazón?
Aunque estemos solos nos reímos, pero...
Estos dedos están enlazados y no se soltarán, ¿verdad? Nunca...
Los problemas vienen todos juntos de pronto
y derramo lágrimas sin razón
¿Está bien si creo en el cálido latir de tu corazón?

Mientras estamos juntos somos tan grandes
¿Adónde se irá la soledad?
¿Está bien si creemos en esas cosas reales que buscamos?