Hohoemi no Maria (en español)

Hohoemi no Maria
Todo lo que tengo para dar calor a mi crujiente
cuerpo son mis manos,
Mi corazón es tan débil que hasta un sonido flojo
podría hacerlo pedazos.

El viento es tan fuerte en esta ciudad
Que mis impotentes piernas no pueden llevarme hacia
delante más.
Ni siquiera se me puede perdonar por mi agotamiento,
Así que me ahorraré el rezar.
Marcada y adolorida
Me retuerzo frenéticamente en el agua embarrada.
En la clara habitación paso otra página en blanco.
Me he quedado sin palabras, nadie me detendrá.
Me abrí paso en la oscuridad, sola y asustada.
Agarré las flores muertas fuertemente y lloré hasta
quedarme afónica.
Te lo suplico, escúchame y sigue sonriendo, Virgen María.
Si me oyes hacerme pedazos
Aguantando la respiración, temblando,
En este rincón del mundo
Entonces ilumina mis ojos, que están nublados por
las lágrimas y no puedo ver ni siquiera el cielo.
Ni siquiera se me puede perdonar por mi agotamiento,
Así que me ahorraré el rezar.
Marcada y adolorida
Me retuerzo frenéticamente en el agua embarrada.
Te lo suplico, escúchame y sigue sonriendo, Virgen María.
Si me oyes hacerme pedazos
Aguantando la respiración, temblando,
En este rincón del mundo
Entonces ilumina mis ojos, que están nublados por
las lágrimas y no puedo ver ni siquiera el cielo.