Chou no mori (en español)

Chou no mori
La luz ámbar de las estrellas
Va a la deriva tranquilamente
Sobre los edificios abandonados,
Moviéndose reconfortantemente.

Nadie se gira para mirar esta gris ciudad.
Las mariposas bailan como si estuviesen cayendo quemadas.
Levanto mis frías alas hacia la luna, las agitaré si ésta me mata.
Busco un lugar confortable, una débil llama azul.
Uh...
En las secas calles la ardiente arena vuela atravesándolas, y una chica descalza
Está juntando las piezas de sus sueños rotos.
La arena se acumula incluso en las pequeñas peculiaridades
De un deseo esculpido en un ruinoso muro.
Luces y sombras revolotean, compitiendo por un lugar en este bosque lleno de mariposas.
El sonido de alas atrapadas hace eco en el cielo, una débil llama azul.
Levanto mis frías alas hacia la luna, las agitaré si ésta me mata.
Busco un lugar confortable, una débil llama azul.
Uh...