Louise (en español)

Louise
Cuando la vio bajando del autobús
Los años parecieron desaparecer
Su rostro estaba envejecido, solo un poco arrugado
Pero sus ojos aun estaban tan claros
Él tomó su café y salió de prisa
antes de que ella se fuera
Luego se acercó a ella como un niño pequeño
Muy asustado por lo que tenía que decir
"Hola, Louise,
¿Me recuerdas?
Ahora, ¿nos despedimos
o nos quedamos un rato?
Como si aún fuéramos amantes"

Ella se tomó un momento para reconocer
al hombre que había conocido
tan bien anteriormente
Y cuando él empezó a disculparse
perdió toda amargura guardada
Ella amablemente puso su dedo en sus labios
para hacerle saber que entendía
Y con su maleta en el suelo
lo abrazó como un amante lo haría
Él dijo "Louise,
luces muy bien
Es que ya lo ves
Tú me haces sentir
Como si aún fuéramos amantes"
No siempre es verdad, que el tiempo cura todas las heridas
Hay heridas que no quieres curar
Los recuerdos de algo realmente bueno
Algo realmente real, que nunca volviste a encontrar
Y aunque conversaron poco tiempo
antes de que ella dijera que tenía que irse
Él vio el encuentro como una pequeña señal
que le dijo todo lo que debía saber
Y entonces Louise
Saludó desde el autobús
y mientras se iba
Le sonrió
Como si aún fueran amantes

No siempre es verdad que el tiempo cura todas las heridas
Hay heridas que no quieres curar
Los recuerdos de algo realmente bueno
Algo realmente real, que nunca volvimos a encontrar.
En esta emblemática canción de Robbie Williams, se narra un emotivo encuentro entre dos personas que en algún momento fueron amantes. Cuando el protagonista ve a Louise bajar del autobús, siente que los años desaparecen y, aunque nota el paso del tiempo en su rostro, sus ojos aún conservan la misma claridad de antaño....