Today For You (en español)

Today For You
MARK Y COLLINS
Compramos Marlboros,
Bananas y café,
y algunas golosinas para el té,
y kerosene…
MARK
Papa Noel llegó.
COLLINS: Epa, ¡que ovación!

ROGER: Hola
COLLINS: ¿Hola? ¿Eso, nada más?
ROGER: ¿Que queres que te diga?
COLLINS: ¡Necesitas un trago!

MARK Y COLLINS
Noche de paz.
ROGER
¿Robaste en tu trabajo?
COLLINS
Me echaron por mi teoría
de la realidad al día,
la cual dictaré en la universidad
a un par de cabezas vacías.
COLLINS: ¿Qué pasa? ¿Seguís sin salir de acá?
ROGER: Te estaba esperando a vos.
COLLINS: Bueno, hoy es la ocasión, ¿vamos al life café al final del show?
ROGER: No tengo plata.
COLLINS:
Caballeros,
hay una dama de la caridad.
Y su talento se compara
solo a su bondad.
Un nuevo miembro
de esta comunidad tan Avant Gard.
¡Angel Dumott Shunard!
Entra Angel.

ANGEL: ¡Hoy es por vos, mañana por mí!
ANGEL
Hoy es por vos, mañana por mí.
COLLINS: La reina del tambor.
ROGER: ¿Tanta plata por tocar?
ANGEL:
Iba por la avenida B
y la suerte encontré.
Una dama en una limousine
me crucé.
Dijo: ¡nena, piedad!,
me tenés que ayudar,
¡la perra del vecino
ladra todo el día sin parar!
A esa perrita,
Evita,
hacé callar.
Yo confió en que vos
vas a lograr
que hoy la perra no ladre más.
Si haces eso por mí,
podré por fin dormir.
Hoy es por vos, mañana por mí.
Hoy es por vos, mañana por mí.
Efectivo pedí
y muchos verdes me garantizó.
Más un bonus,
por el gran favor.
¿Quién iba a pensar
que iba a funcionar?
Les puedo asegurar
la perra esta en el más allá.

Después de un rato, Evita, con gran glamour,
desde su pent-house en el piso 22,
sintiéndose un momento como superman,
¡voló por la ventana hacia el Central Park!
Hoy es por vos, mañana por mí.
Hoy es por vos, mañana por mí.
A la calle otra vez a él me encontré
se retorcía y gemía en un callejón.
Mamá lo adoptó, y sus heridas curó,
pude ponerlo de pie y acá me ven junto a él.
¡Canten!
Hoy es por vos, mañana por mí.
Hoy es por vos, mañana por mí.
Te digo,
hoy es por vos, mañana por mí.
Hoy es por vos, mañana por mí.