On the radio (en español)

On the radio
Así es como funciona.
Se siente un poco peor
que cuando conducíamos el coche fúnebre
a través de la multitud llorando,
mientras una tormenta sonreía sobre nosotros.
Antes de que fuéramos tan sólo huesos,
antes de que fuera cálido.
Ninguno de nosotros podría dormir,
y la espuma de poliestireno
empezase a derretirse.
Intentamos encontrar las palabras
para curar el declive,
pero ninguna de ellas estaba en casa.
Dentro de sus catacumbas.
Un millón de viejas abejas
comenzaron a picar nuestras rodillas,
mientras estábamos arrodillados,
rezando por que la enfermedad
saliera de aquellos a los que amamos,
y que nunca volviera.

En la radio
oímos "November Rain".
Ése sólo es realmente largo,
pero es una bonita canción.
Las escuchamos un par de veces,
porque el DJ se había quedado dormido.
Así es como funciona.
Eres joven, hasta que dejas de serlo.
Amas, hasta que dejas de amar,
Lo intentas, hasta que no puedes más.
Te ríes hasta que acabas llorando.
Lloras hasta que te ríes.
Y todo el mundo debe respirar,
hasta que llegue su ultimo aliento.
No, así es como funciona.
Tras de ver dentro de tí mismo.
Tomas las cosas que quieres,
e intentas amar las cosas que tomas.
Y entonces coges ese amor que creaste,
y lo metes en alguien.
En el corazón de alguien.
Bombeando la sangre de alguien,
y caminando abrazados.
Esperas que no se haga daño,
pero aún sucediendo,
lo vuelves a repetir todo.

En la radio
oímos "November Rain".
Ése sólo es realmente largo,
pero es una bonita canción.
Las escuchamos un par de veces,
porque el DJ se había quedado dormido.
En la radio.
(oh oh oh)
En la radio…
Esta canción de Regina Spektor, 'On The Radio', nos sumerge en un torbellino de emociones y reflexiones sobre la vida y el amor. Con su poética letra, nos lleva a través de paisajes emocionales intensos mientras nos hace reflexionar sobre la fugacidad de la juventud, la complejidad de las relaciones y la inevitabilidad de la muerte....