Hyena (en español)

Hyena
Estoy quebrado y no es una broma,
no puedo luchar, usar la cuerda esta vez.
Golpeado, torcido, el viaje se está poniendo duro,
pero no voy a perder la cabeza.

Les pregunté si podía entrar
y lo primero que dijeron fue no.
Si no puedo entrar significa que
no puedo volver, no tengo donde ir.
Soy una hiena luchando por la parte del león, (es verdad)
a veces la parte del león no está allí.
Soy una hiena luchando por la parte del león, (escúchame)
a veces la parte del león no está allí.
Carente de autoridad política
me he convertido en un animal,
el desorden y la confusión total
son parte de mi estilo de vida.
Permíteme hacer lo que quiera y lo haré,
soy un nómada que viaja
sobre hormigón, vidrio, piedra y grava.
Soy una hiena luchando por la parte del león, (es verdad)
a veces la parte del león no está allí.
Soy una hiena luchando por la parte del león, (escúchame)
a veces la parte del león no está allí, no está allí.

Cada vez que miro atrás es la misma triste historia,
siempre siendo acosado, ojalá se terminara.
En la comisaría de la vida soy un mal misionero
que tiene un mensaje malvado para dar.
Luchando para matar antes de perder mi mie***
y esa es justo la manera en la que quiero vivir.
¿En quién puedo confiar en este mundo de codicia
si se me enseñó a tomar en vez de dar?
Estoy quebrado y no es una broma,
no puedo luchar, usar la cuerda esta vez.
Golpeado, torcido, el viaje se está poniendo duro,
pero no voy a perder la cabeza.
Permíteme hacer lo que quiera y lo haré,
soy un nómada que viaja
sobre hormigón, vidrio, piedra y grava
Mira, no hay nada que puedas decir
que cambie mi forma de pensar.
Vete a la mie***.
Soy una hiena luchando por la parte del león, (es verdad)
a veces la parte del león no está allí,
a veces la parte del león no está allí.
La canción 'Hyena' de Rancid nos sumerge en un mundo de lucha interna y desafíos incesantes. A través de sus letras, el narrador expresa sus dificultades cotidianas, su sensación de estar quebrado pero decidido a mantener la compostura...