Reise, Reise (en español)

Reise, Reise
Viaje, Viaje
Sobre las olas nos batimos
Allí dónde pez y carne se entrelazan
Y se hacen el mar
Uno hunde su lanza en el mar
El otro la echa en el mar

Ahoi
Viaja, viaja
Marinero, viaja
Cada uno lo hace a su manera
Uno hunde su jabalina en un hombre
El otro en un pez
Viaja, viaja
Marinero, viaja
Y las olas lloran despacio
En su sangre una lanza es fijada
Que sangra despacio en el mar
La lanza debe ahogarse en la carne
Hombre y pez deben zozobrar en las profundidades
Allí dónde vive el alma negra
No hay ninguna luz al horizonte.
Ahoi
Viaja, viaja
Marinero, viaje
Cada uno lo hace a su manera
Uno hunde su jabalina en un hombre
El otro en un pez
Viaja, viaja
Marinero, viaja
Y las olas lloran despacio
En su sangre una lanza es fijada
Que sangra despacio en el mar
Viaja, viaja
Marinero, viaja
Y las olas lloran despacio
En su corazón una lanza es fijada
Se llena de su sangre la orilla
En la profunda inmensidad del mar, donde la frontera entre humanos y criaturas marinas se desdibuja, se desarrolla un intenso juego de lanzas y sangre. 'Reise, Reise' de Rammstein nos sumerge en un viaje donde cada individuo, ya sea marinero o cazador, sumerge su jabalina con destreza en su presa, ya sea hombre o pez....