It's late (en español)

It's late
ES TARDE
Dices que me amas
Y apenas conozco tu nombre
Y si te digo que te amo
A la luz de las velas
No hay nadie más que yo
Para culpar
Pero hay algo dentro
Que distrae mi pensamiento
Oh, cómo podría amarte
Si pudiera dejar que te dejaras

Es tarde y sangro por dentro
Es tarde es mi orgullo enfermizo
Demasiado tarde aun ahora el sentimiento
Parece escaparse
Tan tarde, aunque lloro
No puedo evitar el escucharte decir
Es tarde, es tarde, es tarde
Pero no demasiado tarde
La manera que me amas
Es el amor más dulce que puedo hallar
Pero después de todo este tiempo
Cuanto más lo intento
Más parezco decepcionarte
Ahora me dices que te marchas
No puedo creer que sea cierto
Sabes que puedo amarte
Aunque sabes que no puedo ser fiel
Oh me has echo amarte
No me digas que hemos terminado
Es tarde y me vuelve tan loco
Es tarde pero no intentes decirme
Que es demasiado tarde
Salva nuestro amor, no puedes
Apagar la luz
Tan tarde. He estado equivocado
Pero aprenderé ha estar en lo cierto
Es tarde, es tarde, es tarde
Pero no demasiado tarde

Hemos pasado tanto tiempo para solucionarlo
No tengo mucho
No tienes mucho tiempo
Tenemos que saber de lo que se trata
Esta vida
Me observas fijamente
Con suspicacia en los ojos
Dices: ¿Qué juego es el tuyo?
¿Qué es lo que dices?
Sé que no puedo responderte
Si te tomo esta noche
¿Es hacer de mi vida una mentira?
Me haces preguntarme
¿Viví mi vida correctamente?
Es tarde pero es hora de liberarme
Es tarde pero no hay motivo para que sea
Demasiado tarde, así que dé al fuego
Apoderarse de nuestros cuerpos esta noche
Tan tarde que las aguas
Se lleven nuestras culpas en la marea
Es tarde, es tarde, es tarde
Es demasiado tarde.
En esta emotiva canción de Queen titulada 'Es tarde', se exploran profundamente los sentimientos encontrados en una relación pasional. La letra trata sobre la dificultad de expresar el amor verdadero y la lucha interna de ser fiel a ese sentimiento...