Like A Friend (en español)

Like A Friend
No te molestes diciendo que lo sientes
¿por qué no entras? y fumas mis cigarros-otra vez
cada vez no tengo escapatoria
cuánto tiempo ha pasado
entra ahora y limpia tus pies en mis sueños.

tu robas mi tiempo
como una revista barata
cuando pude haber estado aprendiendo algo
bueno, sabes a lo que me refiero.
he hecho esto antes
y lo haré de nuevo
ven y mátame bebe
mientras me sonríes como a un amigo
y yo iré corriendo
sólo hazlo a otra vez.
tú eres la última bebida que no debí tomar
tú eres el cuerpo escondido en la cajuela
tú eres el vicio que no puedo dejar
tú eres mis secretos en la página principal cada semana
tú eres el carro que no debí comprar
tú eres el tren que no debí agarrar
tú eres la cortada que hace esconder mi cara
tú eres la fiesta que me hace saber mi edad
eres como un accidente que veo pero que no puedo evitar
eres como un avión que me dijeron que no debí tomar
eres como una película tan mala pero que veo hasta el final
ahora déjame decirte
que suerte para ti que sólo somos amigos.
En la canción 'Like A Friend' de Pulp, encontramos una mezcla de emociones complejas expresadas de manera poética. El narrador confronta a su interlocutor, pidiéndole que no se disculpe, sino que entre y comparta un momento íntimo compartiendo cigarros...