Disco 2000 (en español)

Disco 2000
Bien, nacimos con tan solo una hora
de diferencia.
Nuestras madres decían que podriamos
ser hermanos.
Tu nombre es Deborah, Deborah.
El nombre nunca te quedó. Oh.
Y decian que cuando creciéramos
nos casariamos y nunca romperiamos.
Nunca lo hicimos, aunque a
menudo pensaba en ello.

Oh Deborah, recuerdas?
Tu casa era tan pequeña
con astillas en la pared,
cuando me acerque
no me prestaste atencion en absoluto
y dije:
"reunamonos en el año 2000.
No sera extraño al haber crecido
completamente?
Ve a lad 2 a la fuente, al final de la calle"
nunca pense que te casarias
que yo estaría viviendo aqui solo,
en un humedo y solitario jueves
hace años.
Tu fuiste la primera chica en la escuela en tener pechos.
Martin decía que eras la mejor.
Todos los chicos te querian,
pero yo era un desastre.
Tuve que verles intentar y conseguir
desnudarte.
Fuimos amigos, fue lo mas lejos
que pude llegar.
Solia acompañarte a casa a veces
pero no significaba nada para ti
porque eras tan popular...
Oh Debora, recuerdas?
Tu casa era tan pequeña
con astillas en la pared,
cuando me acerque
no me prestaste atencion en absoluto
y dije:
"Reunamonos en el año 2000
no sera extraño al haber crecido
completamente?
Ve a las 2 a la fuente, al final de la calle"
nunca pense que te casarias
que yo estaría viviendo aqui solo,
en un humedo y solitario jueves
hace años.

Oh, sí, oh Deborah, recuerdas?
Tu casa era tan pequeña
con astillas en la pared,
cuando me acerque
no me prestaste atencion en absoluto
y dije:
"Reunamonos en el año 2000.
No sera extraño al haber crecido
completamente?
Ve a las 2 a la fuente, al final de la calle"
nunca pense que te casarias
que yo estaría viviendo aqui solo,
en un humedo y solitario jueves
hace años.
¿qué vas a hacer el sábado, nena?
Quizas te gustaria venir y reunirte
conmigo.
Si quieres puedes traer a tu bebé. Oh, oh, oh.
¿qué vas a hacer el sábado, nena?
Quizas te gustaria venir y reunirte
conmigo.
Si quieres puedes traer a tu bebé. Oh, oh, oh.
Esta icónica canción de Pulp, titulada 'Disco 2000', nos sumerge en una historia nostálgica y emocionante que narra la vida de dos amigos cercanos, nacidos con solo una hora de diferencia y cuyas madres pensaban que podrían ser hermanos...