Big Yellow Taxi (en español)

Big Yellow Taxi
(Gran Taxi Amarillo)
Pavimentaron el paraíso
Y pusieron un aparcamiento
Con un hotel rosa y una boutique
Y un cañón de luz oscilante.
¿No parece siempre como si no supieras lo que tienes
hasta que lo pierdes?
Pavimentaron el paraíso
Y pusieron un aparcamiento.

Arrancaron todos los árboles
Y los pusieron en un museo de árboles
Y cobraron a la gente
Un dólar y medio para poder verlos
¿No parece siempre como si no supieras lo que tienes
hasta que lo pierdes?
Pavimentaron el paraíso
Y pusieron un aparcamiento.
Oye granjero
Quita de en medio ese DDT ahora (un pesticida contra los insectos)
Mancha de puntos mis manzanas
Pero hace huir a los pájaros y las abejas
¡Por favor!
¿No parece siempre como si no supieras lo que tienes
hasta que lo pierdes?
Pavimentaron el paraíso
Y pusieron un aparcamiento.
A última hora de la pasada noche
Oí un portazo en la puerta de tela metálica
Y un gran taxi amarillo
Se llevó a mi hombre
¿No parece siempre como si no supieras lo que tienes
hasta que lo pierdes?
Pavimentaron el paraíso
Y pusieron un aparcamiento.