Daiji na takarabako (en español)

Daiji na takarabako
Daiji na takarabako(Cofre del tesoro)
Aquí flotamos sobre el mar azul.
Déjate balancear por las olas como un tul.

Un beso al viento mandaré para tí.
Notarás, sentirás, que esa brisa huele a mí.
¿Por qué no puedo acercarme a ti
aunque estoy apunto de rozarte?
Quiero saber que tú
sientes igual que yo y poder
así alcanzarte.
¿Qué he de hacer con esta llave?
¿Abro el cofre del tesoro?
¿Abro ya tu alma?
Muy bajito di: <>.
Para mí lo significa todo
y no es difícil de decir:
<>.