Song For Zula (en español)

Song For Zula
Algunos dicen que el amor es algo ardiente
Que crea un círculo de fuego
Pero yo sé que el amor es algo que se esfuma
Tan liviano como una pluma en un arroyo
Mira cariño, yo ya vi lo que es el amor
Tú viste cómo me enamoraba
Posó su cara frente a la mía, así que lo pude ver
Luego vi como el amor me desfiguraba
En algo que yo no reconocía

Mira la jaula, así lo llaman. Dije, pasa
Yo no volveré a abrirme de ese modo otra vez
Ni arrastraré mi rostro por el suelo, ni volveré a morder el polvo
No me quedaré tumbado durante días hasta que acabe
No me verás caer, ni me verás luchar para soportar
Ser reconocido por el tacto de sus manos enredadas
Mira la jaula, así lo llaman. Dije, pasa
Yo no volveré a abrirme de ese modo otra vez
Tú ves la luna brillar esta noche sobre la copa de los árboles
Yo veo las sombras que emitimos con esa luz fría y brillante
Podría temer partir porque mi corazón es puro
Y corremos directos hacia las llanuras del desierto toda la noche
Así que cariño yo soy ahora, algo hecho trizas
No me tumbaré en la oscuridad a esperar que llegue el día
Ahora mi corazón es de oro, mis pies están bien
Y sigo corriendo a la intemperie, sobre las llanuras del desierto toda la noche

Así que algunos dicen que el amor es algo ardiente
Que crea un círculo de fuego
Todo lo que yo sé del amor es que es como una jaula
Como un asesino salido de algún horrible sueño
Y a todos vosotros, simples mirones
Vosotros os quedáis ahí, al otro lado del cristal, mirándome
Pero mi corazón es feroz, y mis huesos son de acero
Y podría matarte simplemente con mis propias manos si fuera libre
En la canción 'Song For Zula' de Phosphorescent se exploran las complejidades del amor a través de metáforas evocadoras y poderosas imágenes. El amor es descrito como algo efímero y ligero, tan delicado como una pluma flotando en un arroyo...