River So Wide (en español)

River So Wide
Anchísimo río
Si podemos cruzar lo que nos separa
Cruzar el río, el anchísimos río
Si podemos apagar la pena que esta dentro de nosotros
Negar a los demonios que esperan a nuestro lado
Podemos encontrar, encontrar la luz

PUENTE:
Nuestras noches están llenas con la luz de la misma luna
Compartimos el consuelo de las mismas estrellas
Nuestros días son brillantes por la luz del mismo sol
Eso no importa, no puedes ver lo que somos
Lo que somos ¿en lo que nos transformamos?
Mantengamos nuestra mira en el camino que viene,
no mirar atrás, que ahora no nos ayudará
A la tormenta la dejamos bien atrás,
parece que los oscuros recuerdos se empiezan a borrar
Pero hasta que veamos la luz, no estaremos seguros
Todas nuestras sumergidas y nadadas son el mismo océano
Nos cortamos la piel y sangramos
Nuestros minutos pasan con la misma emoción
Enfrentamos al mismo peligro, compartimos las mismas necesidades
Todo lo que hacemos es lo mismo, tú y yo
Mantengamos nuestra mira en el camino que viene,
no mirar atrás, que ahora no nos ayudará
Río arriba la rivera se vuelve muy ancha,
así que construyamos un puente aquí mismo
Pues si esperamos, no alcanzaremos el otro lado

Ver bajo el limpio cielo azul, los vientos del cambio
están golpeando fuerte y bastante
Y no pararán para descansar, porque el cambio se acerca
PUENTE
Mantengamos nuestra mira en el camino que viene,
no mires atrás pues nada nos puede ayudar
Luego, río arriba la rivera se vuelve muy ancha,
y si no construimos ese puente aquí mismo
Sabes que nunca podremos alcanzar el otro lado
La canción 'River So Wide' de Phil Collins nos invita a reflexionar sobre la importancia de superar las barreras que nos separan y encontrar la luz en medio de la oscuridad...