Colours (en español)

Colours
Colores
En lo profundo, en la frontera, niños están llorando,
peleando por alimento
Sostienen sus cabezas,
rompiendo el pan con una piedra
Completamente sola la gente está a la orilla del camino,
mirando el sol
Cubriéndose los ojos, espantándose las moscas del rostro

CORO:
Dime que puedes hacer, dime a quien puedes reprochar
Como un espejo mírate, esta gente, cada una tiene un nombre
Todos alrededor del municipio,
hombres jóvenes están muriendo de hambre y sed
Lo mejor que ha secado las lágrimas
de sus ojos es alimentar a sus hijos
CORO
Puedes decir: estoy tirando,
nosotros diremos: las fotos en donde sea
Pero lo que no vemos es lo que pasa
frente a las puertas cerradas
Y no pareces preocuparte
¿Qué esperas de mi para creerme?
¿cómo puedes creer en realidad?
¿Puedes bajarte de tu caballo en el agua,
apuntar con una pistola a su cabeza
y hacerlo beber?
PUENTE:
No importa lo que digas, esto nunca se pondrá mejor
No importa que hagas, nunca veremos algún cambio
La gente vive sin razón, sin su dignidad
¿Cuán fuerte tiene que gritar un hombre para ser libre?
Puedes guardar tu soldadito de juguete para separar lo negro y blanco
Pero cuando el polvo reina y la sangre deja de correr
¿Cómo duermes en la noche?

PUENTE
Que te hace tan alto y poderoso ¿qué te hace tan calificado?
Puedes sentarte y decir, cuanta libertad tienes
Pero cuantos han muerto
Decides sentarte y juzgar, intentando jugar a ser Dios
Algún día el ciervo va a parar, contigo y con nadie más
PUENTE x 2