Burning The Heather (en español)

Burning The Heather
[Verse 1]
Me has captado mal
No soy ese chico
Soy solo el cantor de la canción que figura en el ojo de mi mente
Si pensara igual que tú
No estaría aquí
Solo vine por un trago antes de desaparecerme

[Verse 2]
Me has captado mal
No echo de menos a nadie
Soy feliz estando solo
No ando besando unos labios
La verdad sea dicha
Sin filtros
De otro modo, alimenta tus esperanzas
La gente no notará que estás pedaleando
[Chorus]
El otoño llegó
Y quemando están el brezo
Los perros pastores están que corren
Es un infierno para el cuero
Las estaciones están que cambian
El tiempo corre al compás
Dame un trago y me iré
[Verse 3]
¿De dónde vine?
¿A dónde voy?
El tiempo es cruel
No desearás comprobarlo
[Verse 4]
Me puse a andar en medio de la oscuridad
Despertando estoy de una pesadilla
Espero encontrar
La mitad de la nada
Soy un extraño en esta ciudad
Pero hasta ahí llega
Y a donde voy nadie sabe

[Chorus]
[Verse 5]
Me has captado mal
Eso presiento
No soy uno de esos hombres avaros
Siempre pensando en libras, chelines y peniques
Solo necesito unas cuantas cosas
Pero tengo el dinero suficiente para pagar
Y si tienes espacio suficiente
Pensaré en quedarme
En la canción 'Burning The Heather' de Pet Shop Boys, se plasma una sensación de incomprendido, de no encajar en las expectativas de los demás. El narrador se siente mal interpretado, enfatizando que no es lo que otros piensan de él...