Being Boring (en español)

Being Boring
Vengo a través de un caché de viejas fotos
E invitaciones a fiestas juveniles
“Vestido en blanco” Decía una citando a la esposa de alguien, un famoso escritor en los años veintes

Cuando eres joven encuentras inspiración en alguien que se ha ido
Y abriendo una puerta cerrada
Ella dijo: “Nunca nos habíamos sentido aburridos”
Porque nunca hemos Estado Aburridos
Tuvimos mucho tiempo para encontrarnos a nosotros mismos
Y nunca hemos Estado Aburridos
Nos vestíamos y peleábamos, entonces pensábamos “Hay que encomendarlo”
Y nunca mirábamos atrás o nos preocupábamos de que el tiempo pudiera llegar al fin
Cuando fui, dejé la estación
Con una mochila y un poco de trepidación
Alguien dijo: “Si no eres cuidadoso no tendrás nada, ni nada que cuidar en los setentas”
Pero me senté atrás y mirando hacia enfrente
Mis zapatos fueron rápidos he hice una anotación
Me apresuré a través de una puerta cerrada
Nunca me hubiera encontrado a mi mismo aburrido

Porque nunca hemos Estado Aburridos
Tuvimos mucho tiempo para encontrarnos a nosotros mismos
Y nunca hemos Estado Aburridos
Nos vestíamos y peleábamos, entonces pensábamos “Hay que encomendarlo”
Y nunca mirábamos atrás o nos preocupábamos de que el tiempo pudiera llegar al fin
Siempre estuvimos pensando que, mirando atrás, Tú podrías confiar en un amigo
Ahora estoy sentado con diferentes caras
En cuartos rentados y lugares extranjeros
Toda la gente que yo había besado
Algunos están aquí y otros estás perdidos
En los noventas
Nunca hubiera soñado que yo llegaría a ser la criatura que yo soñaría sería
Pero pienso en rencor de mis sueños
Que tú deberías estar aquí conmigo
Porque nunca hemos Estado Aburridos
Tuvimos mucho tiempo para encontrarnos a nosotros mismos
Y nunca hemos Estado Aburridos
Nos vestíamos y peleábamos, entonces pensábamos “Hay que encomendarlo”
Y nunca mirábamos atrás o nos preocupábamos de que el tiempo pudiera llegar al fin
Siempre estuvimos pensando que, mirando atrás, Tú podrías confiar en un amigo

Y nunca hemos Estado Aburridos
Nunca hemos Estado Aburridos
Y nunca hemos Estado Aburridos
Nunca habíamos Estado Aburridos